Poziomy zdrowia Ósemek
: środa, 14 marca 2007, 10:17
Na forum Piątek tzlm zamieściła poziomy zdrowia piątek, poszedłem jej śladem i zacząłem tłumaczyć ze strony http://www.enneagraminstitute.com/TypeEight.asp poziomy zdrowia ósemek, czyli naszego typu. Rzadko mam dostęp do internetu i nie wiem kiedy udałoby mi się dokończyć moją pracę, dlatego zamieszczam to co zrobiłem dotychczas, może któreś z was pokusi się o własne i lepsze tłumaczenie.
Poziomów jest 9, te które przetłumaczyłem są od pierwszego(najzdrowszego) do piątego włącznie. Poziomy siedem, osiem i dziewięć po krótkim przeczytaniu wydają mi się nieprawdopodobne, ponieważ trudno spotkać kogoś takiego i przeżyć, zapewne większośc takich siedzi już w więzieniach Niemniej jednak postaram się dokończyć jak najszybciej lub któreś z was dopisze coś dalej...
Poziom Pierwszy
Jest powściągliwy i wspaniałomyślny, miłosierny i wyrozumiały, panuje nad sobą przez samo-poddanie się wyższemu autorytetowi. Odważny, gotów do znalezienia się w poważnym niebezpieczeństwie by spełnić swoją wizję i mieć stały wpływ. Może osiągnąć prawdziwy heroizm i historyczną chwałę.
Poziom Drugi
Asertywny, pewny siebie i silny: nauczony by sprostać temu czego potrzebują i chcą inni. Pomysłowy, zdolny do postawy i namiętności wewnętrznie sterowanej(?).
Poziom Trzeci
Stanowczy, autorytatywny i dominujący: naturalny lider innych, podziwiany(?). Bierze inicjatywę, doprowadza sprawy do końca: opiekun ludzi, zapewniający, opiekuńczy i honorowy, podnosi innych w ich sile.
Poziom Czwarty
Samowystarczalny, finansowo niezależny, mający odpowiednią ilość środków w ważnych sprawach: jest przedsiębiorczy, pragmatyczny, „twardy indywidualista”, kombinuje w handlu. Podejmujący ryzyko, ciężko pracujący, wypierający się własnych emocjonalnych potrzeb.
Poziom Piąty
Jest dominujący w swoim środowisku, wliczając innych: chce czuć, że inni są za nim, przekłada ich wysiłek na drugi plan. Chodzi dumnie, chełpliwy, przekonujący i ekspansywny: szef, którego słowo jest prawem. Dumny, egocentryczny, chce narzucać swoją wolę i spojrzenie na wszystkim płaszczyznach, nie widzący innych na równi ze sobą i nie traktujący ich z należytym szacunkiem.
Poziom Szósty
Stają się wysoce wojowniczy i onieśmielający, by iść swoją drogą: konfrontacyjni, wojujący, tworzący nieprzyjazne relacje. Wszystko jest dla nich próbą woli i oni nie maja zamiaru się wycofywać. Używają groźb i represji by zapewnić sobie posłuszeństwo innych, powstrzymać innych od bilansu i niepewności. Jednakże niesprawiedliwe traktowanie sprawia, że inni boją się i obrażają się na nich, prawdopodobnie też trzymają sie razem przeciw nim.
Poziom Siódmy
Postaw przd nimi wyzwanie, próbę, by ich kontrolować Stają się zupełnie bezwzględni, dyktatorscy, "siła decyduje o prawdzie ." Zbrodniczy i wyjęci spod prawa, renegaci, oszuści-artyści. Nieczuli, niemoralni i potencjalnie gwałtowni, skłonni do przemocy.
Poziom Ósmy
Rozwijają swoje urojone marzenia o władzy, niezwyciężoności i zdolności do wygrywania: megalomania, poczucie wszechmocności, niewrazliwość. Nierozważnie przerastają ich ich własne marzenia. (? - troche z kontkstu )
Poziom Dziewiąty
Jeśli znajdują się w niebiezpieczeństwie, moga brutalnie zniszczyć wszystko, co nie chce sie poddac ich woli - wola to od podporządkowania się komus innemu. Mściwi, barbarzyńscy, morderczy. Tendndje socjopatyczne. Generalnie odpowiadają Antyspołecznemu Osobistemu Zaburzeniu.
Tam gdzie pozostawiłem znaki zapytania przetłumaczyłem dosłownie i nie kombinowałem wiele, bo za trudno było mi oddać sens wersji ze strony
Osobiście uważam, że te poziomy są dosyć rozmyte w tym sensie, iż posiadać cechy można z kilku poziomów jednocześnie, więc kwestia własnego poziomu pozostaje dla mnie zagadką. Może wy rzuciecie na to nowe światło...
Opisy poziomów wg Riso i Hudsona są w poście tutaj. /boogi
Poziomów jest 9, te które przetłumaczyłem są od pierwszego(najzdrowszego) do piątego włącznie. Poziomy siedem, osiem i dziewięć po krótkim przeczytaniu wydają mi się nieprawdopodobne, ponieważ trudno spotkać kogoś takiego i przeżyć, zapewne większośc takich siedzi już w więzieniach Niemniej jednak postaram się dokończyć jak najszybciej lub któreś z was dopisze coś dalej...
Poziom Pierwszy
Jest powściągliwy i wspaniałomyślny, miłosierny i wyrozumiały, panuje nad sobą przez samo-poddanie się wyższemu autorytetowi. Odważny, gotów do znalezienia się w poważnym niebezpieczeństwie by spełnić swoją wizję i mieć stały wpływ. Może osiągnąć prawdziwy heroizm i historyczną chwałę.
Poziom Drugi
Asertywny, pewny siebie i silny: nauczony by sprostać temu czego potrzebują i chcą inni. Pomysłowy, zdolny do postawy i namiętności wewnętrznie sterowanej(?).
Poziom Trzeci
Stanowczy, autorytatywny i dominujący: naturalny lider innych, podziwiany(?). Bierze inicjatywę, doprowadza sprawy do końca: opiekun ludzi, zapewniający, opiekuńczy i honorowy, podnosi innych w ich sile.
Poziom Czwarty
Samowystarczalny, finansowo niezależny, mający odpowiednią ilość środków w ważnych sprawach: jest przedsiębiorczy, pragmatyczny, „twardy indywidualista”, kombinuje w handlu. Podejmujący ryzyko, ciężko pracujący, wypierający się własnych emocjonalnych potrzeb.
Poziom Piąty
Jest dominujący w swoim środowisku, wliczając innych: chce czuć, że inni są za nim, przekłada ich wysiłek na drugi plan. Chodzi dumnie, chełpliwy, przekonujący i ekspansywny: szef, którego słowo jest prawem. Dumny, egocentryczny, chce narzucać swoją wolę i spojrzenie na wszystkim płaszczyznach, nie widzący innych na równi ze sobą i nie traktujący ich z należytym szacunkiem.
Poziom Szósty
Stają się wysoce wojowniczy i onieśmielający, by iść swoją drogą: konfrontacyjni, wojujący, tworzący nieprzyjazne relacje. Wszystko jest dla nich próbą woli i oni nie maja zamiaru się wycofywać. Używają groźb i represji by zapewnić sobie posłuszeństwo innych, powstrzymać innych od bilansu i niepewności. Jednakże niesprawiedliwe traktowanie sprawia, że inni boją się i obrażają się na nich, prawdopodobnie też trzymają sie razem przeciw nim.
Poziom Siódmy
Postaw przd nimi wyzwanie, próbę, by ich kontrolować Stają się zupełnie bezwzględni, dyktatorscy, "siła decyduje o prawdzie ." Zbrodniczy i wyjęci spod prawa, renegaci, oszuści-artyści. Nieczuli, niemoralni i potencjalnie gwałtowni, skłonni do przemocy.
Poziom Ósmy
Rozwijają swoje urojone marzenia o władzy, niezwyciężoności i zdolności do wygrywania: megalomania, poczucie wszechmocności, niewrazliwość. Nierozważnie przerastają ich ich własne marzenia. (? - troche z kontkstu )
Poziom Dziewiąty
Jeśli znajdują się w niebiezpieczeństwie, moga brutalnie zniszczyć wszystko, co nie chce sie poddac ich woli - wola to od podporządkowania się komus innemu. Mściwi, barbarzyńscy, morderczy. Tendndje socjopatyczne. Generalnie odpowiadają Antyspołecznemu Osobistemu Zaburzeniu.
Tam gdzie pozostawiłem znaki zapytania przetłumaczyłem dosłownie i nie kombinowałem wiele, bo za trudno było mi oddać sens wersji ze strony
Osobiście uważam, że te poziomy są dosyć rozmyte w tym sensie, iż posiadać cechy można z kilku poziomów jednocześnie, więc kwestia własnego poziomu pozostaje dla mnie zagadką. Może wy rzuciecie na to nowe światło...
Opisy poziomów wg Riso i Hudsona są w poście tutaj. /boogi